-
1 заигранный
rebattu, banalзаигранная мелодия — scie f ( fam) -
2 broken record
1) Психология: заигранная пластинка2) Сленг: заезженная пластинка -
3 canned slogan
полит жарг"заигранная пластинка"Затасканный политический лозунг, заранее написанный и не раз использованный текст политических заявлений. От выражения 20-х годов "консервированная музыка" [canned music], то есть граммофонная пластинкаEnglish-Russian dictionary of regional studies > canned slogan
-
4 abgespielt
1. 2. part adj -
5 заигранный
-
6 eine abgespielte Schallplatte
прил.общ. заигранная пластинкаУниверсальный немецко-русский словарь > eine abgespielte Schallplatte
-
7 nospēlēta plate
общ. заигранная пластинка -
8 lejátszott
\lejátszott darab
a) (amit lejátszottak) — проигранная пьеса;b) (elcsépelt) заигранная пьеса;\lejátszott lemeza) — проигранная пластинка;b) (sokat játszott) много раз игранная пластинка;\lejátszott zongora — заигранный рояль
См. также в других словарях:
пластинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пластинки, чему? пластинке, (вижу) что? пластинку, чем? пластинкой, о чём? о пластинке; мн. что? пластинки, (нет) чего? пластинок, чему? пластинкам, (вижу) что? пластинки, чем? пластинками, о… … Толковый словарь Дмитриева
пластинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Уменьш. к Пластина. Цинковая п. П. слюды. П. золота. Тонкая п. масла на хлебе. 2. Диск из пластичного материала со звуковой записью для проигрывания. Заигранная п. Первая п. ансамбля. Записать пластинку.… … Энциклопедический словарь
пластинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. пластиночка, пластиночный 1) уменьш. к пластина Цинковая пласти/нка. Пласт … Словарь многих выражений
пласти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок металла, стекла и т. п. Цинковая пластинка. □ Вооружившись ножом, я откалываю кору тростника, режу его на мелкие пластинки. Миклухо Маклай, Путешествия. У меня был… … Малый академический словарь
Пиаф Эдит — (Piaf), настоящая фамилия Гасьон (Gassion) (1915 1963), французская эстрадная певица (шансонье). Артистка яркой индивидуальности, мастер лирической песни исповеди. Автор текстов и музыки песен, а также автобиографических книг. Снималась в кино. * … Энциклопедический словарь
